Ungarisch-Italienisch Übersetzung für minél hamarabb

al più prestoSicuramente dovremo disciplinare al più presto i mercati finanziari. A pénzügyi piacokat természetesen minél hamarabb szabályoznunk kell. Che questa direttiva possa diventare pratica futura al più presto. Jó lenne, ha az irányelv minél hamarabb gyakorlattá válna. La cosa importante è permettere loro di entrare al più presto nella zona euro. Az a fontos, hogy lehetővé tegyük, hogy minél hamarabb csatlakozzanak az euróövezethez.
il più presto possibileÈ necessaria un'affermazione chiara il più presto possibile. Egyértelmű nyilatkozatra van szükség - minél hamarabb, annál jobb. Sull'orizzonte dell'Unione europea si profilano grandi sfide, che dovremo affrontare il più presto possibile. Az Európai Unió olyan fontos kihívásokkal áll szemben, amelyekre minél hamarabb reagálnunk kell. Ancora una volta vorrei segnalare alla Presidenza che i negoziati dovrebbero iniziare il più presto possibile. Az elnökséghez fordulva még egyszer ki szeretném emelni, hogy a tárgyalásoknak minél hamarabb el kell kezdődniük.

il prima possibileSpero che accada il prima possibile. Remélem, erre minél hamarabb sor kerül. Abbiamo bisogno delle misure della Commissione adesso, il prima possibile. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb. Spero che questo accordo assolva la sua funzione il prima possibile. Remélem, hogy ez a megállapodás minél hamarabb betölti majd a szerepét.
quanto primaDobbiamo trovare una soluzione globale quanto prima. Minél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást. Spero che i preparativi siano avviati quanto prima. Remélem, az előkészületek minél hamarabb elkezdődnek. Quanto prima si raggiungeranno risultati concreti, tanto prima la Croazia aderirà all'Unione europea. Minél hamarabb ér el konkrét eredményeket Horvátország, annál hamarabb fog csatlakozni az Európai Unióhoz.

Wörterbuch